Русско-греческий словарь (Сальнов) - уходить
Перевод с русского языка уходить на греческий
уходить
уходить см. уйти Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
уходитьнесов1. (отправляться) φεύγω, ἀναχωρώ, ἀπέρχομαι/ πηγαίνω (в другое место):~ домой πηγαίνω στό σπίτι· ~ рано φεύγω (ἐ)νωρίς· ~ вперед πηγαίνω μπροστά· ~ в открытое море ἀνοίγομαι στό πέλαγος·2. (отходить, отстраняться) ἀποχωρώ ἀπό κάπου, παραμερίζω:~ в отставку παίρνω σύνταξη ~ со сцены ἐγκαταλείπω τή σκηνή·3. (простираться, тянуться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:дорога уходит вдаль ὁ δρόμος χάνεται μακρυά·4. (убегать, спасаться) (άπο)φεύγω, ξεγλιστρώ, δραπετεύω:~ от опасности (от преследования) διαφεύγω τόν κίνδυνο (τήν καταδίωξη)· ~ от ответственности ἀποφεύγω τήν εὐθύνη·5. (расходоваться ~ о времени) περνώ, παρέρχομαι, διαρρέω, χάνομαι:целый месяц уходит на подготовку ὁλόκληρος μήνας χρειάζεται γιά τήν προετοιμασία· молодость уходит περνδν τά νειατα·6. (расходоваться) ξοδεύομαι, πηγαίνω:все мои силы уходят ὅλες οἱ δυνάμεις μου ξοδεύονται·7. (погрузиться) ἀφιερώνομαι, ἀφοσιώνομαι:~ с головой в науку ἀφοσιώνομαι ὁλοκληρωτικά στήν ἐπιστήμη·8. (о жидкости, напитках) ξεχειλίζω, χύνομαι:молоко ушло τό γάλα χύθηκε· ◊ ~ вперед ξεπερνώ· ~ ни с чем φεύγω ἄπρακτος· ~ в себя κλείνομαι στον ἐαυτό μου· часы уходят вперед τό ρολόγι...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):